श्री विन्ध्येश्वरी चालीसा

1. दोहाDoha

   नमो नमो बिंध्येस्वरी, नमो नमो जगदंब। संत जनों के काज में, करती नहीं बिलंब॥

   हे विन्ध्येश्वरी (विन्ध्याचल की स्वामिनी), आपको बार-बार नमस्कार है; हे जगदम्बा (संसार की माता), आपको बार-बार नमस्कार है। आप संत जनों का काम करने में तनिक भी देर नहीं करतीं।Bow after bow to Vindhyeshwari, the mistress of Vindhyachal; bow after bow to Jagadamba, mother of the world. She never delays in doing the work of the saintly.

2. चौपाईChaupai 1

   जय जय जय बिंध्याचल रानी। आदि सक्ति जगबिदित भवानी॥

   हे विन्ध्याचल की रानी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो। हे भवानी, आप आदि शक्ति हैं और सारा संसार आपको जानता है।Victory, victory, victory to the queen of Vindhyachal. Bhavani, you are the primal Shakti, known to the whole world.

3. चौपाईChaupai 2

   सिंह बाहिनी जय जगमाता। जय जय जय त्रिभुवन सुखदाता॥

   हे सिंह पर सवार होने वाली जगत की माता, आपकी जय हो। तीनों लोकों को सुख देने वाली, आपकी जय हो, जय हो, जय हो।Victory to the mother of the world who rides the lion. Victory, victory, victory to the giver of happiness to the three worlds.

4. चौपाईChaupai 3

   कष्ट निवारिनि जय जग देवी। जय जय संत असुर सुरसेवी॥

   हे कष्टों को दूर करने वाली जगत की देवी, आपकी जय हो। संत, असुर और देवता सब आपकी सेवा करते हैं; आपकी जय हो, जय हो।Victory to the goddess of the world who removes suffering. Victory, victory to her whom saints, demons and gods alike serve.

5. चौपाईChaupai 4

   महिमा अमित अपार तुम्हारी। सेष सहस मुख बरनत हारी॥

   आपकी महिमा असीम और अपार है। सहस्र मुखों वाले शेषनाग भी उसका वर्णन करते-करते थक गए।Your glory is measureless and without end. Even Shesha, the serpent with a thousand mouths, tired of describing it.

6. चौपाईChaupai 5

   दीनन के दुख हरत भवानी। नहिं देख्यो तुम सम कोउ दानी॥

   हे भवानी, आप दीनों के दुःख हर लेती हैं। आपके समान दानी कोई नहीं देखा गया।Bhavani, you take away the sorrows of the poor. No giver like you has ever been seen.

7. चौपाईChaupai 6

   सब कर मनसा पुरवत माता। महिमा अमित जगत बिख्याता॥

   हे माता, आप सबकी मनोकामना पूरी करती हैं। आपकी असीम महिमा संसार में प्रसिद्ध है।Mother, you fulfil the wishes of all. Your boundless glory is famed throughout the world.

8. चौपाईChaupai 7

   जो जन ध्यान तुम्हारो लावे। सो तुरतहिं बांछित फल पावे॥

   जो भक्त आपका ध्यान करता है, वह तुरन्त मनचाहा फल पाता है।Whoever fixes his mind on you at once obtains the fruit he desires.

9. चौपाईChaupai 8

   तू ही बैस्नवी तू ही रुद्रानी। तू ही सारदा अरु ब्रह्मानी॥

   तू ही वैष्णवी (विष्णु की शक्ति) है, तू ही रुद्राणी (शिव की शक्ति) है। तू ही शारदा (सरस्वती) है और तू ही ब्रह्माणी (ब्रह्मा की शक्ति) है।You are Vaishnavi, the power of Vishnu, and you are Rudrani, the power of Shiva. You are Sharada, Sarasvati, and Brahmani, the power of Brahma.

10. चौपाईChaupai 9

    रमा राधिका स्यामा काली। तू ही मात संतन प्रतिपाली॥

    रमा (लक्ष्मी), राधिका, श्यामा और काली तू ही है। हे माता, तू ही संतों का पालन करने वाली है।You are Rama, that is Lakshmi, and Radhika, Shyama and Kali. Mother, you are the one who protects the saints.

11. चौपाईChaupai 10

    उमा माधवी चंडी ज्वाला। बेगि मोहि पर होहु दयाला॥

    उमा (पार्वती), माधवी, चण्डी और ज्वाला (ज्वालामुखी देवी) भी तू ही है। शीघ्र मुझ पर दयालु हो।You are Uma, who is Parvati, and Madhavi, Chandi and Jwala, the goddess of the flame. Be merciful to me quickly.

12. चौपाईChaupai 11

    तुम ही हिंगलाज महरानी। तुम ही सीतला अरु बिज्ञानी॥

    तुम ही हिंगलाज की महारानी (हिंगलाज शक्तिपीठ की देवी) हो। तुम ही शीतला हो और तुम ही विज्ञान-रूपिणी (ज्ञान की देवी) हो।You are the great queen of Hinglaj, the Devi of the Hinglaj shaktipeeth. You are Shitala, and you are the goddess of knowledge.

13. चौपाईChaupai 12

    तुम्ही लच्छमी जग सुख दाता। दुर्गा दुर्ग बिनासिनि माता॥

    तुम्हीं लक्ष्मी हो, जो संसार को सुख देती हो। हे माता, तुम्हीं दुर्गा हो, जो दुर्ग (दुर्गम संकट) का नाश करती हो।You are Lakshmi, who gives happiness to the world. Mother, you are Durga, who destroys every stronghold of trouble.

14. चौपाईChaupai 13

    तुम ही जाह्नवी अरु उन्नानी। हेमावती अंबे निरबानी॥

    तुम ही जाह्नवी (गंगा) हो और उन्नानी हो। तुम ही हेमावती (हिमालय की पुत्री पार्वती), अम्बा और निर्वाण (मोक्ष) देने वाली हो।You are Jahnavi, the Ganga, and Unnani. You are Hemavati, Parvati the daughter of the Himalaya, Amba, and the giver of nirvana.

15. चौपाईChaupai 14

    अष्टभुजी बाराहिनि देवा। करत बिस्नु सिव जाकर सेवा॥

    आठ भुजाओं वाली और वाराही रूप वाली देवी तुम ही हो, जिसकी सेवा विष्णु और शिव करते हैं।You are the eight-armed goddess and Varahi, she whom Vishnu and Shiva serve.

16. चौपाईChaupai 15

    चौसट्टी देबी कल्यानी। गौरि मंगला सब गुन खानी॥

    चौंसठ योगिनियाँ और कल्याणी भी तुम ही हो। तुम ही गौरी और मंगला हो, सब गुणों की खान।You are the sixty-four yoginis and Kalyani, the auspicious one. You are Gauri and Mangala, the mine of every virtue.

17. चौपाईChaupai 16

    पाटन मुंबा दंत कुमारी। भद्रकाली सुन बिनय हमारी॥

    पाटन देवी, मुंबा देवी और दंत कुमारी (इन पीठों की देवियाँ) तुम ही हो। हे भद्रकाली, हमारी विनती सुनो।You are Patan Devi, Mumba Devi and Danta Kumari, the goddesses of those seats. Bhadrakali, hear our plea.

18. चौपाईChaupai 17

    बज्रधारिनी सोक नासिनी। आयु रच्छिनी बिंध्यबासिनी॥

    हे वज्र धारण करने वाली, शोक का नाश करने वाली, आयु की रक्षा करने वाली विन्ध्यवासिनी (विन्ध्याचल में बसने वाली देवी)।Bearer of the thunderbolt, destroyer of grief, guardian of life, Vindhyavasini, the Devi who dwells in the Vindhya hills.

19. चौपाईChaupai 18

    जया और बिजया बैताली। मातु संकटी अरु बिकराली॥

    जया और विजया (देवी की सहचरी शक्तियाँ) तथा वैताली तुम ही हो। हे माता, तुम ही संकटा देवी हो और तुम ही विकराली (भयंकर रूप वाली) हो।You are Jaya and Vijaya, the Devi's companion powers, and Vaitali. Mother, you are Sankata Devi, and you are Vikarali, the terrible one.

20. चौपाईChaupai 19

    नाम अनंत तुम्हार भवानी। बरनै किमि मानुष अज्ञानी॥

    हे भवानी, तुम्हारे नाम अनन्त हैं। अज्ञानी मनुष्य उनका वर्णन कैसे कर सकता है?Bhavani, your names are endless. How can an ignorant human describe them?

21. चौपाईChaupai 20

    जापर कृपा मातु तव होई। तो वह करै चहै मन जोई॥

    हे माता, जिस पर तुम्हारी कृपा हो जाती है, वह जो चाहे मन में, वही कर लेता है।Mother, whoever has your grace can do whatever his heart desires.

22. चौपाईChaupai 21

    कृपा करहु मोपर महारानी। सिध करिये अब यह मम बानी॥

    हे महारानी, मुझ पर कृपा कीजिए। अब मेरी यह वाणी (प्रार्थना) सिद्ध कीजिए।Great queen, be gracious to me. Now make these words of mine come true.

23. चौपाईChaupai 22

    जो नर धरै मातु कर ध्याना। ताकर सदा होय कल्याना॥

    जो मनुष्य माता का ध्यान धरता है, उसका सदा कल्याण होता है।Whoever holds the Mother in his thoughts is always well.

24. चौपाईChaupai 23

    बिपति ताहि सपनेहु नहि आवै। जो देबी का जाप करावै॥

    जो देवी का जाप करवाता है, उसके पास विपत्ति स्वप्न में भी नहीं आती।Misfortune does not come even in a dream to the one who has the Devi's name chanted.

25. चौपाईChaupai 24

    जो नर कहे रिन होय अपारा। सो नर पाठ करे सतबारा॥

    जिस मनुष्य पर अपार ऋण हो, वह इसका सौ बार पाठ करे।The man weighed down by boundless debt should recite this a hundred times.

26. चौपाईChaupai 25

    निःचय रिनमोचन होइ जाई। जो नर पाठ करे मन लाई॥

    जो मनुष्य मन लगाकर पाठ करता है, वह निश्चय ही ऋण से मुक्त हो जाता है।The man who recites it with his mind on it is surely freed from debt.

27. चौपाईChaupai 26

    अस्तुति जो नर पढ़ै पढ़ावै। या जग में सो बहु सुख पावै॥

    जो मनुष्य यह स्तुति पढ़ता या पढ़वाता है, वह इस संसार में बहुत सुख पाता है।Whoever reads this hymn, or has it read, finds much happiness in this world.

28. चौपाईChaupai 27

    जाको ब्याधि सतावै भाई। जाप करत सब दूर पराई॥

    भाई, जिसे रोग सताता हो, जाप करते ही उसके सब रोग दूर भाग जाते हैं।Brother, whoever is tormented by disease: as he chants, every illness flees far away.

29. चौपाईChaupai 28

    जो नर अति बंदी महँ होई। बार हजार पाठ कर सोई॥

    जो मनुष्य घोर बन्धन (कैद) में पड़ा हो, वह इसका हज़ार बार पाठ करे।The man held in harsh bondage or prison should recite this a thousand times.

30. चौपाईChaupai 29

    निःचय बंदी ते छुटि जाई। सत्य बचन मम मानहु भाई॥

    वह निश्चय ही बन्धन से छूट जाएगा। भाई, मेरे इस वचन को सत्य मानो।He will surely be released from bondage. Brother, take these words of mine as true.

31. चौपाईChaupai 30

    जापर जो कुछ संकट होई। निःचय देबिहि सुमिरै सोई॥

    जिस पर जो भी संकट हो, वह निश्चय ही देवी का स्मरण करे।Whoever is in any kind of trouble should without fail remember the Devi.

32. चौपाईChaupai 31

    जा कहँ पुत्र होय नहि भाई। सो नर या बिधि करै उपाई॥

    भाई, जिसके पुत्र न हो, वह मनुष्य इस विधि से उपाय करे।Brother, the man who has no son should make his remedy in this way.

33. चौपाईChaupai 32

    पाँच बरष सो पाठ करावै। नौरातर महँ बिप्र जिमावै॥

    वह पाँच वर्ष तक इसका पाठ करवाए और नवरात्र में ब्राह्मणों को भोजन कराए।Let him have this recited for five years, and feed Brahmins during Navratri.

34. चौपाईChaupai 33

    निःचय होहि प्रसन्न भवानी। पुत्र देहि ताकहँ गुन खानी॥

    भवानी निश्चय ही प्रसन्न होंगी और उसे गुणों की खान जैसा पुत्र देंगी।Bhavani will surely be pleased and give him a son who is a mine of virtues.

35. चौपाईChaupai 34

    ध्वजा नारियल आन चढ़ावै। बिधि समेत पूजन करवावै॥

    वह ध्वजा और नारियल लाकर चढ़ाए और विधिपूर्वक पूजन करवाए।Let him bring and offer a flag and a coconut, and have the puja performed according to the rite.

36. चौपाईChaupai 35

    नित प्रति पाठ करै मन लाई। प्रेम सहित नहि आन उपाई॥

    वह प्रतिदिन मन लगाकर प्रेमपूर्वक पाठ करे; इसके सिवा कोई और उपाय नहीं है।Let him recite it every day with his mind on it and with love; there is no other remedy.

37. चौपाईChaupai 36

    यह श्री बिंध्याचल चालीसा। रंक पढ़त होवै अवनीसा॥

    यह श्री विन्ध्याचल चालीसा है; इसे पढ़ने से रंक (निर्धन) भी अवनीश (पृथ्वी का स्वामी, राजा) हो जाता है।This is the Shri Vindhyachal Chalisa; reading it, even a pauper becomes a lord of the earth.

38. चौपाईChaupai 37

    यह जनि अचरज मानहु भाई। कृपा दृष्टि जापर ह्वै जाई॥

    भाई, इस पर आश्चर्य मत करो; जिस पर माता की कृपा-दृष्टि हो जाती है, उसके लिए यह सब सहज है।Brother, do not wonder at this; it is so for anyone on whom the Mother's gracious glance falls.

39. चौपाईChaupai 38

    जय जय जय जग मातु भवानी। कृपा करहु मोहि पर जन जानी॥

    हे जगत की माता भवानी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो। मुझे अपना सेवक जानकर मुझ पर कृपा कीजिए।Victory, victory, victory to Bhavani, mother of the world. Knowing me as your servant, be gracious to me.

पाठ विधिHow to read it

महत्व और फलMeaning and fruit

प्रश्नोत्तरQuestions people ask

विन्ध्येश्वरी चालीसा कब पढ़नी चाहिए?When should the Vindhyeshwari Chalisa be read?

किसी भी दिन पढ़ी जा सकती है। नवरात्रि के नौ दिन और शुक्रवार विशेष माने जाते हैं। प्रातः स्नान के बाद का समय सबसे अच्छा है; संध्या को दीपक जलाकर भी पढ़ सकते हैं।On any day. The nine days of Navratri and Fridays are held to be special. The best time is the morning after bathing; it can also be read in the evening with a lamp lit.

विन्ध्येश्वरी चालीसा का कितनी बार पाठ करें?How many times should it be recited?

नित्य पाठ के लिए एक बार पर्याप्त है। चालीसा स्वयं कहती है कि ऋण से मुक्ति के लिए सौ बार और बन्धन से छुटकारे के लिए हज़ार बार पाठ करें; सन्तान के लिए पाँच वर्ष तक पाठ और नवरात्र में ब्राह्मण-भोजन का विधान है।For a daily practice once is enough. The Chalisa itself says a hundred times for release from debt and a thousand for release from bondage; for a child it prescribes five years of recitation and feeding Brahmins during Navratri.

विन्ध्येश्वरी चालीसा पढ़ने के क्या लाभ हैं?What are the benefits of reading it?

चालीसा के अनुसार इसके पाठ से ऋण, रोग, बन्धन और संकट दूर होते हैं, सन्तान का सुख मिलता है और निर्धन भी समृद्ध हो जाता है। ज्योतिष में इसे मंगल और राहु की शान्ति का उपाय माना जाता है।According to the Chalisa its recitation removes debt, disease, bondage and trouble, grants the happiness of children, and makes even a pauper prosperous. In Jyotish it is counted as a remedy for Mars and Rahu.

इस चालीसा में चालीस की जगह अड़तीस चौपाइयाँ क्यों हैं?Why does this Chalisa have thirty-eight chaupais instead of forty?

गीता प्रेस के छपे पाठ और प्रचलित पाठों, दोनों में एक दोहा और अड़तीस चौपाइयाँ ही मिलती हैं। 'चालीसा' यहाँ स्तुति का प्रचलित नाम है, गिनती नहीं। हमने पाठ ज्यों का त्यों रखा है, कोई चौपाई जोड़ी या घटाई नहीं।Both the printed Gita Press text and the versions in common use have one doha and thirty-eight chaupais. 'Chalisa' is the customary name of the hymn here, not a count. We have kept the text as printed, adding or dropping nothing.

साथ में पढ़ेंRead alongside

चालीसाChalisas

श्री दुर्गा चालीसा

Durga Chalisa

माँ दुर्गा की चालीसा, गीता प्रेस के पाठ से, हर चौपाई के अर्थ सहितThe Chalisa of Mother Durga in the Gita Press reading, with the meaning of every verse

PDFपढ़ेंRead

आरतीAartis

जय अम्बे गौरी

Jai Ambe Gauri

माँ दुर्गा (अम्बे) की आरती, शिवानन्द स्वामी रचित, अर्थ सहितThe aarti of Durga as Mother Ambe, sung by Shivanand Swami, with the meaning of every stanza

PDFपढ़ेंRead

चालीसाChalisas

श्री काली चालीसा

Kali Chalisa

माँ काली की चालीस चौपाइयाँ, अर्थ सहितForty verses to Mother Kali, with the meaning of every line

PDFपढ़ेंRead

व्रत कथाVrat Kathas

शुक्रवार व्रत कथा

Shukravar Vrat Katha

संतोषी माता का शुक्रवार व्रत — सात बेटों वाली बुढ़िया और छोटी बहू की कथा, सोलह शुक्रवार की विधि और उद्यापनThe Friday fast for Santoshi Mata: the old woman with seven sons and the youngest wife, the sixteen-Friday method, and the udyapan

PDFपढ़ेंRead