श्री शिव चालीसा

1. दोहाDoha

   श्री गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

   गिरिजा (पार्वती) के पुत्र श्री गणेश मंगल के मूल और सुजान (सब कुछ जानने वाले) हैं। अयोध्यादास कहते हैं: हे गणेश, मुझे अभय का वरदान दीजिए।Shri Ganesha, son of Girija (Parvati), is the root of all that is auspicious and the all-knowing one. Ayodhyadas says: Ganesha, grant me the boon of fearlessness.

2. चौपाईChaupai 1

   जय गिरिजापति दीन दयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

   हे गिरिजापति (पार्वती के पति, शिव), दीनों पर दया करने वाले, आपकी जय हो। आप सदा संतों का पालन करते हैं।Victory to the lord of Girija (Parvati's husband, Shiva), merciful to the lowly. You ever protect and nourish the saints.

3. चौपाईChaupai 2

   भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

   आपके मस्तक पर चन्द्रमा सुन्दर शोभा देता है, और कानों में नागफनी के कुण्डल हैं।The moon shines beautifully on your brow, and in your ears hang rings of serpent hoods.

4. चौपाईChaupai 3

   अङ्ग गौर शिर गङ्ग बहाये। मुण्डमाल तन छार लगाये॥

   आपका शरीर गौर वर्ण का है और सिर से गंगा बहती है। गले में मुण्डों की माला है और शरीर पर भस्म लगी है।Your body is fair, and Ganga flows from your head. A garland of skulls hangs on you, and your body is smeared with ash.

5. चौपाईChaupai 4

   वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देख नाग मुनि मोहे॥

   वस्त्र के रूप में बाघ की खाल (बाघम्बर) आप पर शोभा देती है। आपकी छवि देखकर नाग और मुनि मोहित हो जाते हैं।A tiger skin is your garment, and it suits you well. Seeing your form, serpents and sages are enchanted.

6. चौपाईChaupai 5

   मैना मातु की ह्वै दुलारी। बाम अङ्ग सोहत छवि न्यारी॥

   माता मैना की दुलारी (पार्वती) आपके बाएँ अंग में विराजती हैं; उनकी छवि निराली शोभा देती है।Mother Maina's darling daughter (Parvati) sits at your left side; her form shines with a beauty all its own.

7. चौपाईChaupai 6

   कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

   हाथ में त्रिशूल आपकी छवि को और भव्य बनाता है; वह सदा शत्रुओं का नाश करता है।The trident in your hand adds great splendour to your form; it ever destroys your enemies.

8. चौपाईChaupai 7

   नन्दि गणेश सोहैं तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

   वहाँ नन्दी और गणेश ऐसे शोभा देते हैं, जैसे सागर के बीच कमल खिले हों।There Nandi and Ganesha look as lovely as lotuses blooming in the middle of the ocean.

9. चौपाईChaupai 8

   कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

   कार्तिकेय, श्याम वर्ण वाले और गणों के राजा (गणेश) भी वहीं हैं; इस छवि का वर्णन कोई नहीं कर सकता।Kartikeya, the dark-hued one and the lord of the ganas (Ganesha) stand there too; no one can put this scene into words.

10. चौपाईChaupai 9

    देवन जबहीं जाय पुकारा। तबहीं दुःख प्रभु आप निवारा॥

    जब-जब देवताओं ने जाकर आपको पुकारा, तब-तब हे प्रभु, आपने उनका दुःख दूर किया।Whenever the gods went and called on you, Lord, you took their sorrow away.

11. चौपाईChaupai 10

    किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

    जब तारकासुर ने भारी उपद्रव मचाया, तब सब देवताओं ने मिलकर आपकी वन्दना की।When the demon Taraka wrought great havoc, all the gods together bowed to you for help.

12. चौपाईChaupai 11

    तुरत षडानन आप पठायउ। लव निमेष महँ मारि गिरायउ॥

    आपने तुरन्त षडानन (छह मुख वाले कार्तिकेय) को भेजा, जिन्होंने पल भर में तारकासुर को मार गिराया।At once you sent the six-faced Kartikeya, who struck the demon down in the blink of an eye.

13. चौपाईChaupai 12

    आप जलन्धर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

    आपने जलन्धर असुर का संहार किया; आपका यह सुयश सारे संसार में प्रसिद्ध है।You destroyed the demon Jalandhara; that glory of yours is known across the world.

14. चौपाईChaupai 13

    त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा कर लीन बचाई॥

    त्रिपुरासुर से युद्ध करके आपने सब पर कृपा की और सबको बचा लिया।You fought the demon Tripura and, in your grace, saved everyone.

15. चौपाईChaupai 14

    किया तपहिं भागीरथ भारी। पूरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

    भगीरथ ने भारी तप किया, और हे पुरारी (त्रिपुर के शत्रु, शिव), आपने उनकी प्रतिज्ञा पूरी की: गंगा को धरती पर उतारा।Bhagiratha performed severe penance, and you, Purari (slayer of Tripura, Shiva), fulfilled his vow by bringing Ganga down to earth.

16. चौपाईChaupai 15

    दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

    दानियों में आपके समान कोई नहीं है; आपके सेवक सदा आपकी स्तुति करते हैं।Among givers there is none like you; your servants praise you always.

17. चौपाईChaupai 16

    वेद नाम महिमा तव गाई। अकथ अनादि भेद नहिं पाई॥

    वेदों ने आपके नाम की महिमा गाई है, पर आप अकथनीय और अनादि हैं; आपका भेद कोई नहीं पा सका।The Vedas sing the glory of your name, yet you are beyond words and without beginning; no one has found your secret.

18. चौपाईChaupai 17

    प्रगट उदधि मन्थन में ज्वाला। जरत सुरासुर भये विहाला॥

    समुद्र-मन्थन में जब विष की ज्वाला प्रकट हुई, तो उससे जलते हुए देवता और असुर व्याकुल हो गए।When the churning of the ocean threw up the flame of poison, gods and demons alike burned and were in distress.

19. चौपाईChaupai 18

    कीन्ह दया तहँ करी सहाई। नीलकंठ तब नाम कहाई॥

    तब आपने दया करके सहायता की और विष पी लिया; इसी से आपका नाम नीलकंठ पड़ा।Then in your mercy you came to their aid and drank the poison, and so you came to be called Nilakantha, the blue-throated.

20. चौपाईChaupai 19

    पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

    जब श्री रामचन्द्र ने आपका पूजन किया, तब उन्होंने लंका जीतकर विभीषण को दे दी।When Ramachandra worshipped you, he conquered Lanka and gave it to Vibhishana.

21. चौपाईChaupai 20

    सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

    श्री राम हज़ार कमल अर्पित कर रहे थे, तभी पुरारी शिव ने उनकी परीक्षा ली।As Rama was offering a thousand lotuses, Purari (Shiva) put him to the test.

22. चौपाईChaupai 21

    एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥

    प्रभु ने एक कमल छिपा लिया; तब कमलनयन राम ने अपना नेत्र ही अर्पित करके पूजा पूरी करनी चाही।The Lord hid one lotus; then lotus-eyed Rama wished to offer his own eye to complete the worship.

23. चौपाईChaupai 22

    कठिन भक्ति देखी प्रभु शङ्कर। भये प्रसन्न दिये इच्छित वर॥

    ऐसी कठिन भक्ति देखकर प्रभु शंकर प्रसन्न हुए और उन्होंने मनचाहा वर दिया।Seeing such hard devotion, Lord Shankara was pleased and granted the boon Rama desired.

24. चौपाईChaupai 23

    जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सब के घटवासी॥

    हे अनन्त, अविनाशी शिव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सबके हृदय में बसकर कृपा करते हैं।Victory, victory, victory to you, endless and imperishable. Dwelling in every heart, you show your grace.

25. चौपाईChaupai 24

    दुष्ट सकल नित मोहि सतावै। भ्रमत रहे मोहि चैन न आवै॥

    सब दुष्ट मुझे नित्य सताते हैं; मैं भटकता रहता हूँ और मुझे चैन नहीं मिलता।The wicked torment me every day; I wander on and find no peace.

26. चौपाईChaupai 25

    त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यहि अवसर मोहि आन उबारो॥

    हे नाथ, मैं 'त्राहि, त्राहि' (रक्षा करो, रक्षा करो) पुकारता हूँ; इस अवसर पर आकर मुझे उबार लीजिए।"Save me, save me," I cry to you, Lord. Come now and lift me out of this.

27. चौपाईChaupai 26

    लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहि आन उबारो॥

    त्रिशूल लेकर मेरे शत्रुओं को मारिए और आकर मुझे संकट से उबारिए।Take up your trident and strike down my enemies; come and free me from trouble.

28. चौपाईChaupai 27

    मातु पिता भ्राता सब होई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

    माता, पिता, भाई, सब होते हुए भी संकट में कोई नहीं पूछता।Mother, father, brothers: one may have them all, yet in trouble no one asks after you.

29. चौपाईChaupai 28

    स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥

    हे स्वामी, एक आपकी ही आस है; अब आकर मेरा भारी संकट हर लीजिए।Lord, you alone are my hope; come now and remove this heavy trouble.

30. चौपाईChaupai 29

    धन निरधन को देत सदाहीं। जो कोई जांचे सो फल पाहीं॥

    आप निर्धन को सदा धन देते हैं; जो कोई आपसे माँगता है, वह फल पाता है।You ever give wealth to the poor; whoever asks of you receives the fruit.

31. चौपाईChaupai 30

    अस्तुति केहि विधि करौं तुम्हारी। क्षमहु नाथ अब चूक हमारी॥

    मैं किस विधि से आपकी स्तुति करूँ? हे नाथ, अब मेरी भूल-चूक क्षमा कीजिए।How can I praise you rightly? Lord, forgive my faults now.

32. चौपाईChaupai 31

    शङ्कर हो संकट के नाशन। मंगल कारण विघ्न विनाशन॥

    हे शंकर, आप संकटों का नाश करने वाले हैं, मंगल के कारण और विघ्नों को मिटाने वाले हैं।Shankara, you destroy troubles; you are the cause of all good and the remover of obstacles.

33. चौपाईChaupai 32

    योगी यति मुनि ध्यान लगावैं। नारद शारद शीश नवावैं॥

    योगी, यति और मुनि आपका ध्यान लगाते हैं; नारद और शारदा (सरस्वती) आपके आगे सिर झुकाते हैं।Yogis, ascetics and sages meditate on you; Narada and Sharada (Sarasvati) bow their heads to you.

34. चौपाईChaupai 33

    नमो नमो जय नमो शिवाय। सुर ब्रह्मादिक पार न पाय॥

    शिव को नमस्कार है, बार-बार नमस्कार है, जय हो। ब्रह्मा आदि देवता भी आपका पार नहीं पा सके।Salutations, salutations, victory, salutations to Shiva. Even Brahma and the gods cannot fathom you.

35. चौपाईChaupai 34

    जो यह पाठ करे मन लाई। ता पार होत हैं शम्भु सहाई॥

    जो मन लगाकर इसका पाठ करता है, शम्भु उसके सहायक होते हैं और वह पार हो जाता है।Whoever reads this with a devoted mind has Shambhu as his helper and is carried across.

36. चौपाईChaupai 35

    ऋनिया जो कोई हो अधिकारी। पाठ करे सो पावनहारी॥

    जो ऋणी हो या जिस पर कोई दायित्व हो, वह इसका पाठ करे तो छुटकारा पा जाता है।One burdened with debt or obligation who reads this is relieved of it.

37. चौपाईChaupai 36

    पुत्र हीन कर इच्छा कोई। निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई॥

    पुत्रहीन व्यक्ति यदि संतान की इच्छा से पाठ करे, तो शिव की कृपा से उसकी इच्छा निश्चय पूरी होती है।A childless person who reads this with the wish for a child surely finds it fulfilled by Shiva's grace.

38. चौपाईChaupai 37

    पण्डित त्रयोदशी को लावे। ध्यान पूर्वक होम करावे॥

    त्रयोदशी के दिन पण्डित को बुलाकर ध्यानपूर्वक हवन कराए।On trayodashi (the thirteenth lunar day), call a pandit and have a havan done with full attention.

39. चौपाईChaupai 38

    त्रयोदशी व्रत करे हमेशा। तन नहीं ताके रहे क्लेशा॥

    जो सदा त्रयोदशी का व्रत करता है, उसके शरीर में कोई क्लेश नहीं रहता।One who always keeps the trayodashi fast has no affliction left in the body.

40. चौपाईChaupai 39

    धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे। शंकर सन्मुख पाठ सुनावे॥

    धूप, दीप और नैवेद्य चढ़ाकर शंकर के सामने यह पाठ सुनाए।Offer incense, a lamp and food, and recite this before Shankara.

41. चौपाईChaupai 40

    जन्म जन्म के पाप नसावे। अन्तवास शिवपुर में पावे॥

    इससे जन्म-जन्म के पाप नष्ट हो जाते हैं और अन्त में शिवपुर (शिवलोक) में वास मिलता है।The sins of birth after birth are destroyed, and at the end one finds a home in Shiva's abode.

42. चौपाईChaupai 41

    कहत अयोध्या आस तुम्हारी। जानि सकल दुःख हरहु हमारी॥

    अयोध्यादास कहते हैं: मुझे आपकी ही आस है; मेरे सब दुःख जानकर उन्हें हर लीजिए।Ayodhyadas says: my hope rests in you; knowing all my sorrows, take them away.

43. दोहाDoha

    नित नेम कर प्रातः ही, पाठ करौं चालीस। तुम मेरी मनोकामना, पूर्ण करो जगदीश॥

    नित्य नियम से प्रातः ही मैं यह चालीसा पढ़ता हूँ। हे जगदीश, आप मेरी मनोकामना पूर्ण कीजिए।Each morning, as a daily rule, I recite this Chalisa. Lord of the world, fulfil my heart's wish.

44. दोहाDoha

    मगसर छठि हेमन्त ऋतु, संवत् चौसठ जान। अस्तुति चालीसा शिवहि, पूर्ण कीन कल्याण॥

    मार्गशीर्ष मास की षष्ठी, हेमन्त ऋतु, संवत् चौसठ में शिव की यह स्तुति, यह चालीसा, पूरी हुई और इससे कल्याण हुआ।In the month of Margashirsha, on the sixth day, in the hemant season of samvat sixty-four, this Chalisa in praise of Shiva was completed, and it brought blessing.

पाठ विधिHow to read it

महत्व और फलMeaning and fruit

प्रश्नोत्तरQuestions people ask

शिव चालीसा किस दिन पढ़नी चाहिए?On which day should the Shiv Chalisa be read?

किसी भी दिन पढ़ी जा सकती है। सोमवार शिव का दिन है, और प्रदोष, शिवरात्रि तथा श्रावण मास में इसका पाठ विशेष फलदायी माना जाता है।Any day. Monday is Shiva's day, and reading on Pradosh, on Shivratri and through Shravan is held to be especially fruitful.

शिव चालीसा का पाठ कितनी बार करना चाहिए?How many times should the Shiv Chalisa be recited?

रोज़ एक पाठ पर्याप्त है। नियम लेने वाले तीन, पाँच या ग्यारह पाठ करते हैं; संकट में सोमवार को ग्यारह पाठ की परम्परा है। चालीसा स्वयं कहती है कि मन लगाकर किया गया पाठ फल देता है।One reading a day is enough. Those who take a vow read it three, five or eleven times; in trouble the custom is eleven readings on a Monday. The Chalisa itself says that a reading done with a devoted mind bears fruit.

शिव चालीसा पढ़ने के क्या लाभ हैं?What are the benefits of reading the Shiv Chalisa?

चालीसा के अनुसार मन लगाकर पाठ करने वाले को शम्भु की सहायता मिलती है, ऋणी को छुटकारा, संतानहीन को संतान, शरीर को क्लेश से मुक्ति और जन्म-जन्म के पापों का नाश होता है। परम्परा में इसे भय, रोग और शत्रु-बाधा का उपाय माना गया है।By the Chalisa's own words, the devoted reader has Shambhu's help, the debtor is freed, the childless find a child, the body is rid of affliction and the sins of many births are destroyed. Tradition treats it as the remedy for fear, illness and trouble from enemies.

शिव चालीसा के पाठ के नियम क्या हैं?What are the rules for reading the Shiv Chalisa?

स्नान करके स्वच्छ वस्त्र पहनें, शिवलिंग या चित्र के सामने जल, बेलपत्र, धूप और दीप चढ़ाएँ, और शान्त मन से पूरा पाठ करें। पाठ के बीच में उठना नहीं चाहिए और शुद्ध उच्चारण का ध्यान रखें। पाठ के बाद 'ॐ नमः शिवाय' का जप करें।Bathe and put on clean clothes, offer water, bel leaves, incense and a lamp before a Shivalinga or picture, and read the whole text with a calm mind. Do not get up midway, and take care over the pronunciation. Follow the reading with the japa of Om Namah Shivaya.

साथ में पढ़ेंRead alongside

आरतीAartis

ॐ जय शिव ओंकारा

Om Jai Shiv Omkara

शिव जी की आरती, गीता प्रेस के श्रीआरती-संग्रह के पाठ से, अर्थ सहितThe Shiva aarti as printed in the Gita Press Aarti Sangrah, with the meaning of every stanza

PDFपढ़ेंRead

व्रत कथाVrat Kathas

सोमवार व्रत कथा

Somvar Vrat Katha

भगवान शिव का सोमवार व्रत — साहूकार और उसके पुत्र की कथा, व्रत विधि और उद्यापनThe Monday fast for Lord Shiva: the moneylender's son, how to keep the fast, and the udyapan

PDFपढ़ेंRead

व्रत कथाVrat Kathas

प्रदोष व्रत कथा

Pradosh Vrat Katha

हर मास की दोनों त्रयोदशी की संध्या — प्रदोष काल में शिव पूजा, स्कंद पुराण की निर्धन ब्राह्मणी और विदर्भ के राजकुमार की कथा, व्रत विधि, और सोम, भौम, शनि प्रदोष का फलThe evening of every Trayodashi: Shiva's puja in the pradosh window, the Skanda Purana katha of the poor Brahmin widow and the prince of Vidarbha, the method of the fast, and the fruit of Som, Bhaum and Shani Pradosh

PDFपढ़ेंRead

चालीसाChalisas

श्री हनुमान चालीसा

Hanuman Chalisa

गोस्वामी तुलसीदास रचित चालीस चौपाइयाँ, अर्थ सहितTulsidas's forty verses to Hanuman, with the meaning of every line

PDFपढ़ेंRead

चालीसाChalisas

श्री दुर्गा चालीसा

Durga Chalisa

माँ दुर्गा की चालीसा, गीता प्रेस के पाठ से, हर चौपाई के अर्थ सहितThe Chalisa of Mother Durga in the Gita Press reading, with the meaning of every verse

PDFपढ़ेंRead