ॐ जय लक्ष्मी माता
Om Jai Lakshmi Mata
श्री लक्ष्मी जी की आरती, गीता प्रेस के पाठ से, हर पद के अर्थ सहितThe aarti of Lakshmi in the Gita Press reading, with the meaning of every stanza
PDF डाउनलोडDownload PDF
ॐ जय लक्ष्मी माता धन, वैभव और सौभाग्य की देवी श्री लक्ष्मी की सबसे प्रसिद्ध आरती है। इसका रचयिता ज्ञात नहीं है; यह लोक-परम्परा से चली आई रचना है और ॐ जय जगदीश हरे की ही धुन पर गाई जाती है। दीपावली की लक्ष्मी पूजा में, शुक्रवार की पूजा में और शरद पूर्णिमा की रात यह घर-घर में गूँजती है।
यहाँ दिया गया पाठ गीता प्रेस, गोरखपुर के श्रीआरती-संग्रह के अनुसार है। हर पद के नीचे उसका सीधा अर्थ है, ताकि गाते समय शब्दों का भाव भी साथ चले। साइन-इन करके पूरा पाठ PDF में उतारकर आप उसे छाप सकते हैं या परिवार को भेज सकते हैं।
Om Jai Lakshmi Mata is the best-known aarti of Lakshmi, the goddess of wealth, plenty and good fortune. Its composer is not known; it has come down through popular tradition and is sung to the tune of Om Jai Jagdish Hare. It is heard in every home at the Lakshmi puja of Diwali, in Friday worship, and on the night of Sharad Purnima.
The text below follows the Shri Aarti Sangrah of Gita Press, Gorakhpur. Under each stanza is a plain meaning, so the sense of the words travels with the singing. After signing in you can download the same text as a PDF to print or to send to family.
पाठThe text
टेकRefrain
ॐ जय लक्ष्मी माता, (मैया) जय लक्ष्मी माता। तुमको निसिदिन सेवत हर-विष्णू-धाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
हे लक्ष्मी माता, आपकी जय हो; हे मैया, आपकी जय हो। हर (शिव), विष्णु और धाता (ब्रह्मा) रात-दिन आपकी सेवा करते हैं।Victory to you, Mother Lakshmi; victory to you, Maiya. Hara (Shiva), Vishnu and Dhata (Brahma, the creator) serve you night and day.
पदVerse 1
उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता। सूर्य-चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
आप ही उमा (पार्वती), रमा (लक्ष्मी) और ब्रह्माणी (ब्रह्मा की शक्ति) हैं; आप ही जगत की माता हैं। सूर्य और चन्द्रमा आपका ध्यान करते हैं और नारद ऋषि आपके गुण गाते हैं।You are Uma (Parvati), Rama (Lakshmi) and Brahmani (the power of Brahma); you alone are the mother of the world. The Sun and the Moon meditate on you, and the sage Narada sings your praise.
पदVerse 2
दुर्गारूप निरंजनि, सुख-सम्पति दाता। जो कोइ तुमको ध्यावत, ऋधि-सिधि-धन पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
आप दुर्गा का रूप हैं, निरंजनी (माया के मल से रहित, निर्मल) हैं, और सुख तथा सम्पत्ति देने वाली हैं। जो कोई आपका ध्यान करता है, वह ऋद्धि, सिद्धि और धन पाता है।You are Durga in form, the stainless one untouched by any blemish, the giver of happiness and wealth. Whoever meditates on you gains prosperity, accomplishment and riches.
पदVerse 3
तुम पाताल-निवासिनि, तुम ही शुभदाता। कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनि, भवनिधिकी त्राता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
आप पाताल में भी निवास करती हैं और आप ही शुभ देने वाली हैं। आप कर्मों के फल को प्रकट करने वाली हैं और भव-निधि (संसार-सागर) से पार उतारने वाली रक्षक हैं।You dwell even in the netherworld, and you alone give what is auspicious. You bring the fruit of deeds to light, and you are the saviour who carries us across the bhava-nidhi, the ocean of worldly life.
पदVerse 4
जिस घर तुम रहती, तहँ सब सद्गुण आता। सब सम्भव हो जाता, मन नहिं घबराता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
जिस घर में आप रहती हैं, वहाँ सब सद्गुण आ जाते हैं। वहाँ सब कुछ सम्भव हो जाता है और मन कभी घबराता नहीं।In the home where you dwell, every virtue comes to live. There everything becomes possible, and the mind never loses heart.
पदVerse 5
तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न हो पाता। खान-पानका वैभव सब तुमसे आता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
आपके बिना यज्ञ नहीं हो पाते और वस्त्र तक नहीं मिल पाता। खान-पान का सारा वैभव आपसे ही आता है।Without you no yajna can be performed, and not even clothing can be had. All the abundance of food and drink comes from you.
पदVerse 6
शुभ-गुण-मन्दिर सुन्दर, क्षीरोदधि-जाता। रत्न चतुर्दश तुम बिन कोई नहिं पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
आप शुभ गुणों का सुन्दर मन्दिर हैं और क्षीरोदधि (क्षीरसागर) से प्रकट हुई हैं। समुद्र-मन्थन के चौदह रत्न आपके बिना कोई नहीं पा सकता।You are the beautiful temple of every good quality, born of the kshira-udadhi, the ocean of milk. Without you no one can obtain the fourteen jewels that rose from the churning of the ocean.
पदVerse 7
महालक्ष्मी (जी) की आरति, जो कोई नर गाता। उर आनन्द समाता, पाप उतर जाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
जो कोई मनुष्य महालक्ष्मी जी की यह आरती गाता है, उसके हृदय में आनन्द समा जाता है और उसके पाप उतर जाते हैं।Whoever sings this aarti of Mahalakshmi finds joy filling the heart, and his sins fall away.
आरती कैसे करेंHow the aarti is done
आरती पूजा का अन्तिम चरण है। पहले स्नान करके पूजा-स्थान साफ़ करें और लक्ष्मी जी के चित्र या विग्रह के सामने चौकी पर लाल या पीला वस्त्र बिछाएँ। घी का दीपक जलाएँ, पुष्प, अक्षत, कुमकुम, मिठाई और कुछ सिक्के अर्पित करें। दीपावली की पूजा में लक्ष्मी जी के साथ गणेश जी की पूजा पहले की जाती है।
फिर थाली में दीपक या कपूर रखकर, घंटी बजाते हुए यह आरती गाएँ और थाली को घड़ी की दिशा में घुमाएँ। परम्परा में दीपक चरणों पर चार बार, नाभि पर दो बार, मुख पर एक बार और पूरे विग्रह पर सात बार घुमाया जाता है। हर पद के बाद 'ॐ जय लक्ष्मी माता' की टेक सब मिलकर दोहराते हैं।
आरती के बाद थाली सब उपस्थित लोगों के सामने ले जाई जाती है; हर कोई ज्योति पर हाथ फेरकर आँखों और सिर से लगाता है। अन्त में प्रसाद बाँटें। घर के सब लोग साथ गाएँ तो आरती का भाव और बढ़ता है।
Aarti is the last step of the puja. Bathe, clean the place of worship, and spread a red or yellow cloth on a low stool before the picture or image of Lakshmi. Light a ghee lamp and offer flowers, rice grains, kumkum, sweets and a few coins. In the Diwali puja, Ganesha is worshipped first, beside Lakshmi.
Then place the lamp or camphor on a plate, ring the bell, sing this aarti and move the plate clockwise before the deity. The traditional count is four times at the feet, twice at the navel, once at the face and seven times over the whole image. After each stanza everyone joins in the refrain, Om Jai Lakshmi Mata.
When the aarti ends, the plate is carried to everyone present; each person passes the hands over the flame and touches them to the eyes and the head. Then the prasad is shared. The aarti is at its best when the whole household sings it together.
महत्वMeaning
यह आरती लक्ष्मी जी को केवल धन की देवी नहीं, जगत की माता के रूप में देखती है। उन्हें उमा, रमा और ब्रह्माणी, तीनों शक्तियों का एक रूप कहा गया है, जिनकी सेवा स्वयं शिव, विष्णु और ब्रह्मा करते हैं। वे क्षीरसागर से प्रकट हुईं और समुद्र-मन्थन के चौदह रत्नों में सबसे बड़ी हैं।
आरती का मध्य भाग बताता है कि लक्ष्मी के बिना जीवन का कोई काम पूरा नहीं होता: न यज्ञ, न वस्त्र, न खान-पान। पर जिस घर में वे रहती हैं, वहाँ सद्गुण आते हैं और मन घबराता नहीं। अर्थात् लक्ष्मी का वास केवल सम्पत्ति नहीं, सद्गुण और निर्भयता भी है।
अन्तिम पद इसका फल बताता है: जो इसे गाता है, उसके हृदय में आनन्द भरता है और पाप उतर जाते हैं। इसीलिए इसे धन की कामना से ही नहीं, मन की शान्ति और घर की सुख-समृद्धि के लिए भी गाया जाता है।
The aarti sees Lakshmi not merely as the goddess of money but as the mother of the world. She is called Uma, Rama and Brahmani, the three powers in one form, whom Shiva, Vishnu and Brahma themselves serve. She rose from the ocean of milk and is the foremost of the fourteen jewels of the churning of the ocean.
The middle stanzas say that without Lakshmi nothing in life gets done: no yajna, no clothing, no food and drink. But where she lives, the virtues come and the mind does not fear. Her presence, that is, means not only wealth but good character and freedom from anxiety.
The last stanza gives the fruit: whoever sings it finds joy in the heart and is rid of sin. That is why it is sung not only for wealth but for peace of mind and the well-being of the home.
कब पढ़ेंWhen to read
शुक्रवार की लक्ष्मी पूजा में, दीपावली की रात लक्ष्मी पूजा के अन्त में, और शरद पूर्णिमा की रात। नित्य संध्या पूजा में दीपक जलाकर भी गाई जाती है।In the Friday worship of Lakshmi, at the close of the Lakshmi puja on Diwali night, and on the night of Sharad Purnima. It is also sung at the daily evening puja when the lamp is lit.
कुंडली मेंIn your kundli
ज्योतिष में लक्ष्मी जी का सम्बन्ध शुक्र और बृहस्पति से है: शुक्र सुख, वैभव और भोग का कारक है, और गुरु धन तथा सौभाग्य का। कुंडली में शुक्र के नीच, अस्त या पीड़ित होने पर, शुक्र की महादशा-अन्तर्दशा में, और धन-भाव (दूसरे) या लाभ-भाव (ग्यारहवें) के कमज़ोर होने पर शुक्रवार को लक्ष्मी पूजा और यह आरती बताई जाती है। अपनी कुंडली में शुक्र और गुरु की स्थिति इसी साइट पर देखी जा सकती है।In Jyotish, Lakshmi is linked with Venus and Jupiter: Venus signifies comfort, luxury and enjoyment, Jupiter wealth and good fortune. When Venus is debilitated, combust or afflicted in the kundli, during a Venus mahadasha or antardasha, and when the second house of wealth or the eleventh house of gains is weak, the worship of Lakshmi on Fridays with this aarti is the usual advice. You can check where Venus and Jupiter stand in your own kundli on this site.
ग्रह: Grahas: शुक्रVenus, बृहस्पतिJupiter
अपनी कुंडली में देखेंCheck it in your kundliप्रश्नोत्तरQuestions people ask
- लक्ष्मी जी की आरती कब करनी चाहिए?When should the Lakshmi aarti be done?
- शुक्रवार को, दीपावली की लक्ष्मी पूजा में और शरद पूर्णिमा की रात इसका विशेष महत्व है। नित्य संध्या को दीपक जलाकर भी इसे गाया जा सकता है। लक्ष्मी पूजा प्रायः सूर्यास्त के बाद, प्रदोष काल में की जाती है।It has special value on Fridays, at the Diwali Lakshmi puja, and on the night of Sharad Purnima. It can also be sung at the daily evening puja when the lamp is lit. Lakshmi puja is usually done after sunset, in the pradosh period.
- आरती करते समय दीपक कितनी बार घुमाना चाहिए?How many times is the lamp circled during the aarti?
- परम्परा में चरणों पर चार बार, नाभि पर दो बार, मुख पर एक बार और पूरे विग्रह पर सात बार, कुल चौदह बार घुमाने का विधान है। घरों में प्रायः घड़ी की दिशा में पूरे विग्रह पर घुमाया जाता है।The classical rule is four times at the feet, twice at the navel, once at the face and seven times over the whole image, fourteen in all. In homes the lamp is usually circled clockwise before the whole image.
- ॐ जय लक्ष्मी माता आरती गाने से क्या लाभ होता है?What is the benefit of singing Om Jai Lakshmi Mata?
- आरती स्वयं कहती है कि जो इसे गाता है, उसके हृदय में आनन्द समाता है और पाप उतर जाते हैं। परम्परा में इसे घर में धन-धान्य, सद्गुण और निर्भयता के लिए गाया जाता है; जिस घर में लक्ष्मी रहती हैं, वहाँ मन घबराता नहीं।The aarti itself says that whoever sings it finds joy in the heart and is freed of sin. By tradition it is sung for wealth and plenty in the home, for good character and for freedom from fear; where Lakshmi dwells, the mind does not lose heart.
- लक्ष्मी आरती के नियम क्या हैं?What are the rules for the Lakshmi aarti?
- स्नान करके स्वच्छ वस्त्र पहनें, पूजा-स्थान साफ़ रखें, घी का दीपक जलाएँ और पहले गणेश जी को प्रणाम करें। आरती खड़े होकर, घंटी बजाते हुए, थाली घड़ी की दिशा में घुमाकर गाई जाती है। आरती के बाद ज्योति सब पर फेरें और प्रसाद बाँटें।Bathe and wear clean clothes, keep the place of worship clean, light a ghee lamp and bow to Ganesha first. The aarti is sung standing, with the bell ringing and the plate moving clockwise. Afterwards pass the flame to everyone present and share the prasad.
साथ में पढ़ेंRead alongside
पूजा विधिPuja Vidhisदीपावली लक्ष्मी-गणेश पूजा विधि
Diwali Lakshmi-Ganesh Puja Vidhi
कार्तिक अमावस्या की रात — राम के अयोध्या आगमन और लक्ष्मी के प्राकट्य की कथा, लक्ष्मी-गणेश पूजा की पूरी विधि, बहीखाता पूजन, दीपदान और रंगोलीThe night of the Kartik new moon: Rama's return to Ayodhya and the appearance of Lakshmi, the Lakshmi-Ganesh puja step by step, the ledger puja, the lamps and the rangoli
व्रत कथाVrat Kathasशुक्रवार व्रत कथा
Shukravar Vrat Katha
संतोषी माता का शुक्रवार व्रत — सात बेटों वाली बुढ़िया और छोटी बहू की कथा, सोलह शुक्रवार की विधि और उद्यापनThe Friday fast for Santoshi Mata: the old woman with seven sons and the youngest wife, the sixteen-Friday method, and the udyapan
आरतीAartisॐ जय जगदीश हरे
Om Jai Jagdish Hare
श्री विष्णु जी की आरती, पं. श्रद्धाराम शर्मा रचित, अर्थ सहितThe Vishnu aarti written by Pandit Shardha Ram Sharma, with the meaning of every stanza
पूजा विधिPuja Vidhisधनतेरस पूजा विधि और कथा
Dhanteras Puja Vidhi and Katha
कार्तिक कृष्ण त्रयोदशी — धन्वंतरि जयंती और धनत्रयोदशी: राजा हिम के पुत्र और यम की कथा, यम दीपदान, खरीदारी, कुबेर-लक्ष्मी पूजा और तेरह दीपकKartik Krishna Trayodashi, Dhanvantari Jayanti and Dhantrayodashi: the story of King Hima's son and Yama, the Yama lamp, what to buy, the Kuber-Lakshmi puja and the thirteen lamps